If you are using Layout 2, then all your categories appear under Left menu bar. But if you are looking to feature a category on the top menu, then it is easily possible.
Just go to Manage tab--> Manage Categories --> You would see all categories listed.
Now click on Star icon besides category name you want to feature on the Top menu. Now you can go to your store and see that your category is appearing in the Top menu.